YOU SAID:

It used to be said there were two kinds of chairs to go with two kinds of ministers: one sort that folds up instantly and the other sort that goes round and round in circles

INTO JAPANESE

それが大臣の 2 種類を一緒に椅子の 2 つの種類があったといえるため: ひだを瞬時に 1 つの並べ替えとぐるぐる回る円の他の並べ替え

BACK INTO ENGLISH

Can be said because it had chairs two types together Minister of two: another sort of folds in an instant of one sort and whirling circle

INTO JAPANESE

それは 2 つの椅子を持っていたので言うことが一緒に 2 つの大臣の種類: 1 つの並べ替えや旋回サークル瞬時にしわの別の種

BACK INTO ENGLISH

Could tell because it had two chairs together Ministers of two types: different species of one sort and turning circle quickly the wrinkles

INTO JAPANESE

二つ一緒に 2 つのタイプの大臣の椅子だったために言うことができる: 1 つの並べ替えや回転の種円すぐにしわ

BACK INTO ENGLISH

Can say to two with two types of Minister chairs was: one sort, rotate sort circle soon wrinkles

INTO JAPANESE

大臣の椅子の 2 つのタイプを持つ 2 つに言うことができるあった: 1 つの並べ替え、回転ソート円すぐにしわ

BACK INTO ENGLISH

Can tell the Minister chairs two types with two was: one sort, rotate sort Yen immediately wrinkle

INTO JAPANESE

2 つの椅子 2 種類いた大臣を言うことができる: 1 つの並べ替え、回転ソート円すぐにしわ

BACK INTO ENGLISH

Can tell the Minister had two chairs two: one sort, rotate sort Yen immediately wrinkle

INTO JAPANESE

大臣は 2 つの椅子 2 つを持っていた言うことができる: 1 つの並べ替え、回転ソート円すぐにしわ

BACK INTO ENGLISH

The Minister can say that had the two chairs of the two: one sort, rotate sort Yen immediately wrinkle

INTO JAPANESE

大臣は 2 つの 2 つの椅子を持っていた言うことができる: 1 つの並べ替え、回転ソート円すぐにしわ

BACK INTO ENGLISH

The Minister can say had two two-chairs: one sort, rotate sort Yen immediately wrinkle

INTO JAPANESE

大臣は 2 つの 2 つの椅子を持っていた言うことができる: 1 つの並べ替え、回転ソート円すぐにしわ

BACK INTO ENGLISH

The Minister can say had two two-chairs: one sort, rotate sort Yen immediately wrinkle