YOU SAID:

It's up inside your head. You've got a voice that says, "You won't get past this one. You won't win your freedom." It's like a constant war, and you're trying to settle that score. But you're bruised and beaten, and you feel defeated.

INTO JAPANESE

それはあなたの頭の中は。あなたは言う、"あなたはこの 1 つ過去取得されません声を持っています。あなた won't 勝利あなたの自由」。一定の戦争のようなその点を解決しようとしています。しかし、打撲して、殴られたとあなたが敗北感じる。

BACK INTO ENGLISH

It's in your head. You say, "You have a voice that will not get past this one past. You will not win your freedom". I am trying to solve that point like a certain war. However, when you bruised and beaten, you feel defeated.

INTO JAPANESE

それはあなたの頭の中です。あなたは、「あなたはこの過去を乗り越えることのできない声があります。あなたはあなたの自由を勝ち取ることはないでしょう」と言います。私はその点をある戦争のように解決しようとしています。しかし、傷つけられて殴られると、あなたは敗北したと感じます。

BACK INTO ENGLISH

It's in your head. You say, "There are voices you can not overcome this past, you will not win your freedom." I am trying to solve that point like a war. However, it was hurt and beaten

INTO JAPANESE

それはあなたの頭の中です。 「あなたは過去を乗り越えられない声があります、あなたは自由を勝ち取ることはできないでしょう」とあなたは言います。私は戦争のようにその点を解決しようとしています。しかし、けがをして殴られた

BACK INTO ENGLISH

It's in your head. "There are voices that you can not overcome the past, you will not be able to win freedom," you say. I am trying to solve that point like a war. However, he was hurt and beaten

INTO JAPANESE

それはあなたの頭の中です。 「あなたは過去を乗り越えることができないという声があります、あなたは自由に勝つことができないでしょう」とあなたは言います。私は戦争のようにその点を解決しようとしています。しかし、彼はけがをして殴打されました

BACK INTO ENGLISH

It's in your head. "There is a voice that you can not overcome the past, you can not win freely," you say. I am trying to solve that point like a war. But he was hurt and beaten

INTO JAPANESE

それはあなたの頭の中です。 「あなたは過去を乗り越えることができない、あなたは自由に勝つことができないという声があります」とあなたは言います。私は戦争のようにその点を解決しようとしています。しかし彼はけがをして殴打された

BACK INTO ENGLISH

It's in your head. "You can not overcome the past, there is a voice that you can not win freely," you say. I am trying to solve that point like a war. But he was hurt and beaten

INTO JAPANESE

それはあなたの頭の中です。 「あなたは過去を克服することはできません、あなたが自由に勝つことができないという声があります」とあなたは言います。私は戦争のようにその点を解決しようとしています。しかし彼はけがをして殴打された

BACK INTO ENGLISH

It's in your head. "You can not overcome the past, you have a voice that you can not win freely," you say. I am trying to solve that point like a war. But he was hurt and beaten

INTO JAPANESE

それはあなたの頭の中です。 「あなたは過去を克服することはできません、あなたは自由に勝つことができないという声を持っています」とあなたは言います。私は戦争のようにその点を解決しようとしています。しかし彼はけがをして殴打された

BACK INTO ENGLISH

It's in your head. "You can not overcome the past, you have a voice that you can not win freely," you say. I am trying to solve that point like a war. But he was hurt and beaten