YOU SAID:

it's unlikely that this phrase will generate anything meaningful after a couple of steps

INTO JAPANESE

このフレーズが2つのステップの後で意味のあるものを生成することは考えにくい

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this phrase will produce meaningful things after the two steps

INTO JAPANESE

この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.

INTO JAPANESE

この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.