YOU SAID:

It turns out you don't need all that stuff you insisted you did.

INTO JAPANESE

あなたがしたと主張したすべてのものは必要ないことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

It turns out that you don't need everything you claim to have done.

INTO JAPANESE

あなたがしたと主張するすべてを必要としないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You will find that you do not need everything you claim to have done.

INTO JAPANESE

あなたはあなたがしたと主張するすべてを必要としないことに気付くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find that you don't need everything you claim to have done.

INTO JAPANESE

あなたはあなたがしたと主張するすべてを必要としないことに気付くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will find that you don't need everything you claim to have done.