YOU SAID:

It turns out wood makes paper, paper makes books and I don’t like books.

INTO JAPANESE

それは木材が紙を作り、紙が本を作り、私は本が好きではないことが分かります。

BACK INTO ENGLISH

It makes paper wood, paper makes the book, reveals that this is not like me.

INTO JAPANESE

それは紙の木を作る、紙は本を作る、これは私のようなものではないことを明らかにする。

BACK INTO ENGLISH

It makes a paper tree, paper makes a book, reveals that this is not like me.

INTO JAPANESE

それは紙木、ペーパー、本、これは私のようではないことを明らかに。

BACK INTO ENGLISH

[ぺーぱー] /paper/

INTO JAPANESE

ペーパー

BACK INTO ENGLISH

[ぺーぱー] /paper/