YOU SAID:

It turns out I just received a 40% off coupon in an email sent to me by way of Borders. I think I may use it sometime soon!

INTO JAPANESE

私はちょうど私に国境を経由して送信する電子メールに 40% オフクーポンを受け取ったが分かった。私はいつかすぐにそれを使用可能性がありますと思う!

BACK INTO ENGLISH

I found I received e-mail to send just to me through borders 40% off coupon. I think I will someday soon it may use!

INTO JAPANESE

ちょうどボーダー 40 %off クーポンを私に送信する電子メールを受信したを見つけました。私は私がいつかそれを使用可能性がありますと思う!

BACK INTO ENGLISH

Received e-mail just send to my borders 40% off coupon I found. I think I have I could use it sometime!

INTO JAPANESE

受信した電子メールは、ちょうど私のボーダー 40% オフクーポンを見つけたに送信します。私がある私はいつかそれを使用できる!

BACK INTO ENGLISH

E-mail found just my borders 40% off coupon to send. I have I can use it one day!

INTO JAPANESE

電子メールは、ちょうど私のボーダー 40 %off クーポンを送信するを発見しました。私が 1 日それを使える!

BACK INTO ENGLISH

E-mail just send my borders 40% off coupon I found. I used it one day!

INTO JAPANESE

電子メール送信私のボーダー 40 %off クーポンを見つけました。私は 1 日それを使用!

BACK INTO ENGLISH

I found a email sent my borders 40% off coupon. I used it one day!

INTO JAPANESE

メール送信私のボーダー 40 %off クーポンを見つけました。私は 1 日それを使用!

BACK INTO ENGLISH

I found a email sent my borders 40% off coupon. I used it one day!