YOU SAID:

It turns out, good fellow, that the morrow is actually arriving much sooner than anticipated!

INTO JAPANESE

明日は実際には予想よりはるかに早く到着していることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

It turns out that tomorrow is actually arriving much faster than expected.

INTO JAPANESE

明日は実際には予想よりもはるかに早く到着していることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

It turns out that tomorrow is actually arriving much faster than expected.