YOU SAID:

It turned out that turning on dime at the turn of the century took a turn for the worse

INTO JAPANESE

それは世紀の変わり目にダイムをオンに悪化を取ったことが判明

BACK INTO ENGLISH

It turns out that at the turn of the century took a worse turn dime

INTO JAPANESE

それは、世紀の変わり目にターンを取った悪いダイムが判明します。

BACK INTO ENGLISH

It turns out the poor dime took a turn at the turn of the century.

INTO JAPANESE

貧しい人々 が分かったダイムは、世紀の変わり目に回転を取った。

BACK INTO ENGLISH

DIME found poor people who took a turn at the turn of the century.

INTO JAPANESE

ダイムは、世紀の変わり目にターンを取った人の貧しい人々 を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

DIME has found poor people who took a turn at the turn of the century.

INTO JAPANESE

ダイムは、世紀の変わり目にターンを取った人の貧しい人々 を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

DIME has found poor people who took a turn at the turn of the century.