YOU SAID:

It turned out that turning on a dime at the turn of the century had taken a turn for the worse

INTO JAPANESE

世紀の転換期に一兆円を稼ぐことが悪化したことが判明した

BACK INTO ENGLISH

It turned out that earning one trillion yen worsened at the turning point of the century

INTO JAPANESE

世紀の転換期に1兆円の収入が悪化した

BACK INTO ENGLISH

The income of 1 trillion yen worsened at the turning point of the century

INTO JAPANESE

世紀の転換期に1兆円の収入が悪化した

BACK INTO ENGLISH

The income of 1 trillion yen worsened at the turning point of the century