YOU SAID:

It's true what they say. The grass is always greener, and you don't really know what it is that you have until it's gone. Gone. Gone.

INTO JAPANESE

彼らの言うことは本当です。 芝生は常に青いとあなたはそれがなくなってまであるものだとはわからない。 行ってしまった。 行ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

It is true what they say. I do not know and have until it's gone and the grass is always greener is your thing. Has gone. Has gone.

INTO JAPANESE

彼らの言うことは本当です。 私は知っているし、まで、それはなくなって、草は、常に環境に優しい、あなたのものを持っていません。行ってきました。行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

It is true what they say. And I know that until it's gone, the grass is always greener, yours doesn't have. I went. I went.

INTO JAPANESE

彼らの言うことは本当です。私はそれがなくなってまで草は緑常に、あなたが持っていないことを知っています。私は行きました。私は行きました。

BACK INTO ENGLISH

It is true what they say. Until it's gone I know grass is always green, you don't have to. I went. I went.

INTO JAPANESE

彼らの言うことは本当です。私は草は緑常に知っているそれがなくなって、までする必要はありません。私は行きました。私は行きました。

BACK INTO ENGLISH

It is true what they say. I grass green always know it's gone, until you do not. I went. I went.

INTO JAPANESE

彼らの言うことは本当です。私は緑は常にしていないまで、それはなくなって知っています。私は行きました。私は行きました。

BACK INTO ENGLISH

It is true what they say. You know, I haven't always green until it's gone. I went. I went.

INTO JAPANESE

彼らの言うことは本当です。あなたは、私は常にそれがなくなってまでをグリーンしていない知っています。私は行きました。私は行きました。

BACK INTO ENGLISH

It is true what they say. Until it's gone I always do, not green knows. I went. I went.

INTO JAPANESE

彼らの言うことは本当です。私はいつも行うまで、緑のない知っています。私は行きました。私は行きました。

BACK INTO ENGLISH

It is true what they say. Green until I always do not know. I went. I went.

INTO JAPANESE

彼らの言うことは本当です。グリーンまで常にわからない。私は行きました。私は行きました。

BACK INTO ENGLISH

It is true what they say. Green do not know at all times. I went. I went.

INTO JAPANESE

彼らの言うことは本当です。緑は、すべての回ではわからない。私は行きました。私は行きました。

BACK INTO ENGLISH

It is true what they say. Green do not know at all times. I went. I went.