YOU SAID:

It's true the way I feel Was promised by your face The sound of your voice Painted on my memories Even if you're not with me I'm with you

INTO JAPANESE

私はあなたと私ではない場合でもあなたの声塗装済み完成品思い出の音あなたの顔が約束されたの気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

If I was you and I is not even the sound of your voice painted completed memories is promised in your face.

INTO JAPANESE

私はあなただったし、私はも塗装完了あなたの声の音ではない場合、あなたの顔で思い出が約束されています。

BACK INTO ENGLISH

And I was you, I no longer paint finish memories has been promised in your face if the sound of your voice.

INTO JAPANESE

私はもはや場合あなたの顔のペイント仕上げの思い出を約束されている、あなたのあなたの声の音。

BACK INTO ENGLISH

I no longer if your memories of your face paint finish is promised, your voice sounds.

INTO JAPANESE

フェイス ペイントの思い出を終了する場合に、もはや私は、あなたの声のサウンドを約束されています。

BACK INTO ENGLISH

In the event of finishing the memories of Face Paint, I no longer promised the sound of your voice.

INTO JAPANESE

フェイス ペイントの思い出を仕上げが発生した場合は、もはやあなたの声のサウンドを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

When the finishing happens to memories of Face Paint, I promised the sound of your voice anymore.

INTO JAPANESE

フィニッシュがフェイスペイントの思い出になったとき、私はあなたの声の音をもう約束しました。

BACK INTO ENGLISH

When the finish became a memory of face paint, I promised the sound of your voice anymore.

INTO JAPANESE

フィニッシュがフェイスペイントの記憶になったとき、私はあなたの声の音をもう約束しました。

BACK INTO ENGLISH

I promised the sound of your voice when the finish became the memory of face paint.

INTO JAPANESE

フィニッシュがフェイスペイントの記憶になったとき、私はあなたの声の音を約束した。

BACK INTO ENGLISH

I promised the sound of your voice when the finish became the memory of face paint.