YOU SAID:

It translates back and forth from english to Japanese until it reaches a point where it can't be translated further

INTO JAPANESE

変換前後英語から日本語にそれをさらに変換できないポイントに達するまで

BACK INTO ENGLISH

Until it reaches the point conversion before and after the English in Japan can't convert it to more

INTO JAPANESE

日本で英語の前後に転換点に達するまでよりそれを変換できません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot be converted than ever in Japan reached a tipping point on either side of the English.

INTO JAPANESE

それで変換できないより今まで日本英語のどちら側に転換点に達した。

BACK INTO ENGLISH

It cannot convert more than ever which Japan English side reached the tipping point.

INTO JAPANESE

それにより側が転換点に達した史上初の日本の英語よりも変換できません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot convert more than Japan ever more side reaches a turning point in English.

INTO JAPANESE

それはもっと側に達するを日本以上に英語でターニング ポイントを変換できません。

BACK INTO ENGLISH

It reaches more side Japan cannot convert more than a turning point in English.

INTO JAPANESE

日本を英語でターニング ポイント以上変換できませんより側に達する。

BACK INTO ENGLISH

Japan reached a turning point or more cannot convert the side in English.

INTO JAPANESE

日本が転換点を迎えたかの詳細は英語で側を変換できません。

BACK INTO ENGLISH

For details of Japan reached a turning point in English cannot convert to the side.

INTO JAPANESE

詳細については英語で転換点を迎えた日本側に変換できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be converted to the Japan side reached a turning point in English for more information.

INTO JAPANESE

詳細については英語で転換点を迎えた日本側に変換できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be converted to the Japan side reached a turning point in English for more information.