YOU SAID:

It took the disgruntled, leery eyed man but a second to decide on the steamed fish.

INTO JAPANESE

蒸し魚を決定する 2 番目が、不機嫌そうな、警戒心を抱いて目をした男がかかった。

BACK INTO ENGLISH

It was leery of disgruntled second determine the steamed fish, the first man.

INTO JAPANESE

不満を持つ 2 番目の警戒心を抱いていた蒸し魚、最初の人間を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Steamed fish was leery of a frustrated second and first man to determine.

INTO JAPANESE

蒸し魚を決定する欲求不満の 2 番目と最初の男の警戒していた。

BACK INTO ENGLISH

To determine the fish steamed with frustration the second and the first man was wary.

INTO JAPANESE

魚の蒸し物欲求不満 2 番目と最初の男を決定するには、ように用心しました。

BACK INTO ENGLISH

To determine fish steamed with frustration the second and the first man, was cautious.

INTO JAPANESE

魚の蒸し物欲求不満 2 番目と最初の人間を判断するには、慎重になった。

BACK INTO ENGLISH

To determine fish steamed with frustration the second and the first human to become cautious.

INTO JAPANESE

魚を決定するためには、欲求不満蒸し 2 番目と最初の人間が慎重になること。

BACK INTO ENGLISH

That frustration steamed second and first man carefully to determine the fish.

INTO JAPANESE

その不満は蒸し魚か、慎重に 2 番目と最初の男。

BACK INTO ENGLISH

Carefully, or fish, steamed complained that the second and the first man.

INTO JAPANESE

慎重に、または魚、蒸し不満 2 番目と最初の男。

BACK INTO ENGLISH

Careful, or steamed fish, complained the second and the first man.

INTO JAPANESE

慎重に、または蒸し魚では、2 番目と最初の男を不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

Careful, or steamed fish, second and first man to complain.

INTO JAPANESE

慎重に、または蒸し魚、2 番目し、最初に文句を言う男します。

BACK INTO ENGLISH

Carefully, or steamed fish, second, the man first to complain.

INTO JAPANESE

慎重に、蒸し魚、第二に、最初に文句を言う男や。

BACK INTO ENGLISH

And, steamed fish, second to complain first to the man.

INTO JAPANESE

そして、蒸し魚、2 番目に最初の男に文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

And the steamed fish, the first second man complain.

INTO JAPANESE

蒸し魚、最初の 2 番目の男が文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

The steamed fish, first second man complain.

INTO JAPANESE

蒸し魚、最初の 2 番目の男に文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Steamed fish, first second man complain.

INTO JAPANESE

最初の 2 番目の男は魚を蒸し、文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Steamed fish is the second of the first man and complain.

INTO JAPANESE

蒸したお魚は、2 番目の最初の男し、文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Steamed fish, first second man, and then complain.

INTO JAPANESE

蒸し魚、最初 2 番目の男と、文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Steamed fish, the first refers to the second man and complain.

INTO JAPANESE

魚を蒸し、最初の 2 番目の男し、文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Steamed fish, first second man, and then complain.

INTO JAPANESE

蒸し魚、最初 2 番目の男と、文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Steamed fish, the first refers to the second man and complain.

INTO JAPANESE

魚を蒸し、最初の 2 番目の男し、文句を言います。