YOU SAID:

It took the death of hope to let you go

INTO JAPANESE

あなたを失望させる希望がなくなった

BACK INTO ENGLISH

There is no hope of disappointing you

INTO JAPANESE

あなたを失望させる希望はない

BACK INTO ENGLISH

There is no hope to disappoint you

INTO JAPANESE

あなたを失望させる希望はない

BACK INTO ENGLISH

There is no hope to disappoint you