YOU SAID:
it took so much out of me to put on actual pants today
INTO JAPANESE
今日実際のズボンを履くのは私からそんなに多くかかりました
BACK INTO ENGLISH
It took so much from me to put on the actual pants today
INTO JAPANESE
今日実際のズボンを履くのは私からとてもかかりました
BACK INTO ENGLISH
It took me a lot to put on my actual pants today
INTO JAPANESE
今日の私の実際のズボンを身に着けるために私はたくさんかかりました
BACK INTO ENGLISH
I took a lot to wear my actual pants today
INTO JAPANESE
私は今日私の実際のズボンを着用するためにたくさんかかりました
BACK INTO ENGLISH
I took a lot to wear my actual pants today
You've done this before, haven't you.
