YOU SAID:

It took me too long to realize that the ceiling hadn't been painted to look like the sky.

INTO JAPANESE

天井が空のように塗られていなかったことに気付くのに時間がかかりすぎました。

BACK INTO ENGLISH

It took too long to notice that the ceiling wasn't painted like the sky.

INTO JAPANESE

天井が空のように塗られていないことに気付くのに時間がかかりすぎました。

BACK INTO ENGLISH

It took too long to notice that the ceiling was not painted like an empty.

INTO JAPANESE

天井が空っぽのように塗られていないことに気付くのに時間がかかりすぎました。

BACK INTO ENGLISH

It took too long to notice that the ceiling wasn't painted like empty.

INTO JAPANESE

天井が空っぽのように塗られていないことに気付くのに時間がかかりすぎました。

BACK INTO ENGLISH

It took too long to notice that the ceiling wasn't painted like empty.