YOU SAID:
It took many more legal battles and several decades before things really changed.
INTO JAPANESE
物事が本当に変わるまでには、より多くの合法的な戦いや数十年がかかりました。
BACK INTO ENGLISH
It took more legal battles and decades before things really changed.
INTO JAPANESE
物事が本当に変わるまでには法的な戦いや数十年もかかりました。
BACK INTO ENGLISH
It took decades before the legal battle and things really changed.
INTO JAPANESE
法廷闘争の前に数十年かかりました。
BACK INTO ENGLISH
It took decades before the court struggle.
INTO JAPANESE
裁判所の闘争には数十年かかりました。
BACK INTO ENGLISH
It took decades for the struggle of the court.
INTO JAPANESE
裁判所の闘争には何十年もかかりました。
BACK INTO ENGLISH
It took decades for the struggle of the court.
That didn't even make that much sense in English.
