YOU SAID:
It took him a year to take on the role of "my king's follower," from sleepless nights to a mischievous, vengeful feline friend.
INTO JAPANESE
眠れない夜からいたずら好きで復讐心に燃える猫の友達まで、彼が「王の従者」の役割を引き受けるまでには1年かかりました。
BACK INTO ENGLISH
From sleepless nights to a mischievous and vengeful feline friend, it took him a year to embrace the role of "King's Squire".
INTO JAPANESE
眠れない夜から、いたずら好きで復讐心に燃える猫の友達まで、彼が「王の従者」の役割を受け入れるまでには1年かかりました。
BACK INTO ENGLISH
From sleepless nights to a mischievous and vengeful feline friend, it took him a year to embrace the role of "King's squire".
INTO JAPANESE
眠れない夜から、いたずら好きで復讐心に燃える猫の友達まで、彼が「王の従者」の役割を受け入れるまでには1年かかりました。
BACK INTO ENGLISH
From sleepless nights to a mischievous and vengeful feline friend, it took him a year to embrace the role of "King's squire".
You've done this before, haven't you.
