YOU SAID:

it took everything i had not to yell out

INTO JAPANESE

それを大声で叫ぶならなかったないすべてを取った

BACK INTO ENGLISH

If you yell at it was not all took

INTO JAPANESE

それを大声で叫ぶする場合はすべてを取った

BACK INTO ENGLISH

If you want to shout in a loud voice that took all

INTO JAPANESE

すべてを取り大きな声で叫ぶしたい場合

BACK INTO ENGLISH

All the shouting in a loud voice if you want

INTO JAPANESE

場合は、大声ですべての叫び

BACK INTO ENGLISH

If it's loud cry of all

INTO JAPANESE

それがすべての大声の場合

BACK INTO ENGLISH

It is in all shout.

INTO JAPANESE

すべて声でです。

BACK INTO ENGLISH

It is all in the voice.

INTO JAPANESE

それはすべての声です。

BACK INTO ENGLISH

It is the voice of all.

INTO JAPANESE

それはすべての声です。

BACK INTO ENGLISH

It is the voice of all.