YOU SAID:
It took a lot of jumping through hoops, but I'm finally getting a breast reduction.
INTO JAPANESE
フープを飛び越えるのに多くの時間がかかりましたが、私はついに乳房の縮小を得ています。
BACK INTO ENGLISH
It took me a lot of time to jump over the hoop, but I'm finally getting a breast shrinkage.
INTO JAPANESE
フープを飛び越えるのに多くの時間がかかりましたが、ようやく乳房の収縮が起きています。
BACK INTO ENGLISH
It took a lot of time to jump over the hoop, but finally the breast contraction is happening.
INTO JAPANESE
フープを飛び越えるのに多くの時間がかかりましたが、ついに乳房の収縮が起こっています。
BACK INTO ENGLISH
It took a lot of time to jump over the hoop, but finally the udder contraction is happening.
INTO JAPANESE
フープを飛び越えるのに多くの時間がかかりましたが、ついに乳房収縮が起こっています。
BACK INTO ENGLISH
It took a lot of time to jump over the hoop, but finally breast contractions are happening.
INTO JAPANESE
フープを飛び越えるのに多くの時間がかかりましたが、ついに乳房の収縮が起こっています。
BACK INTO ENGLISH
It took a lot of time to jump over the hoop, but finally the udder contraction is happening.
INTO JAPANESE
フープを飛び越えるのに多くの時間がかかりましたが、ついに乳房収縮が起こっています。
BACK INTO ENGLISH
It took a lot of time to jump over the hoop, but finally breast contractions are happening.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium