YOU SAID:

it took a little more work in the beginning to get us up and running

INTO JAPANESE

私たちを取得し、実行に最初にもう少し作業がかかった

BACK INTO ENGLISH

We get to run the first took a bit more work

INTO JAPANESE

最初のビットより多くの仕事を取った実行に着く

BACK INTO ENGLISH

Run took the first a bit more work to get

INTO JAPANESE

実行は、最初の取得に少しより多くの仕事を取り

BACK INTO ENGLISH

Run's, takes a little more work to get the first

INTO JAPANESE

実行の最初を取得するより多くの仕事を取る少し

BACK INTO ENGLISH

A little more work to get the first run to take

INTO JAPANESE

もう少し作業を最初の実行を取得するには

BACK INTO ENGLISH

A bit more work to get first-run

INTO JAPANESE

最初の実行を取得するより多くの仕事

BACK INTO ENGLISH

More work to get the first run

INTO JAPANESE

最初の実行を取得するより多くの仕事

BACK INTO ENGLISH

More work to get the first run