YOU SAID:

It's too late, there is no way around it, you have seen it yourself many times.

INTO JAPANESE

遅すぎて、それを回避する方法はありません。自分で何度も見てきました。

BACK INTO ENGLISH

It's too late and there is no way around it. I've seen it myself many times.

INTO JAPANESE

遅すぎて、それを回避する方法はありません。私はそれを何度も見ました。

BACK INTO ENGLISH

It's too late and there is no way around it. I saw it many times.

INTO JAPANESE

遅すぎて、それを回避する方法はありません。何回も見ました。

BACK INTO ENGLISH

It's too late and there is no way around it. I saw it many times.