YOU SAID:
It's too cliche I won't say I'm in love I thought my heart had learned its lesson
INTO JAPANESE
それはあまりにも決まり文句です私は恋をしているとは言いません私は私の心がその教訓を学んだと思った
BACK INTO ENGLISH
It's too cliché I don't say I'm in love I thought my heart had learned that lesson
INTO JAPANESE
決まり文句だ恋をしているとは言わない
BACK INTO ENGLISH
Don't say you're in love
INTO JAPANESE
愛していると言ってはいけない
BACK INTO ENGLISH
Don't say you love
INTO JAPANESE
愛していると言わないで
BACK INTO ENGLISH
Don't say i love you
INTO JAPANESE
愛してると言ってはいけない
BACK INTO ENGLISH
Don't say you love
INTO JAPANESE
愛していると言わないで
BACK INTO ENGLISH
Don't say i love you
INTO JAPANESE
愛してると言ってはいけない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
