YOU SAID:

It's time you learned a lesson, it's time that you understand. Don't ever count on anybody else. On this or any other land.

INTO JAPANESE

教訓を学び、理解するときが来ました。決して他人に頼らないでください。この土地でも、他の土地でも。

BACK INTO ENGLISH

It's time to learn and understand the lessons. Never rely on others. In this land or in any other land.

INTO JAPANESE

教訓を学び、理解する時が来ました。決して他人に依存しないでください。この土地でも、他の土地でも。

BACK INTO ENGLISH

It's time to learn and understand the lessons. Never depend on others. In this land or in any other land.

INTO JAPANESE

教訓を学び、理解する時が来ました。決して他人に依存しないでください。この土地でも、他の土地でも。

BACK INTO ENGLISH

It's time to learn and understand the lessons. Never depend on others. In this land or in any other land.