YOU SAID:

it's time to tip the scales

INTO JAPANESE

スケールの先端に時間です。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the scale it is time.

INTO JAPANESE

スケールの終わりの時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time at the end of the scale.

INTO JAPANESE

スケールの終わりの時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time at the end of the scale.