YOU SAID:

It's time to quit while we're ahead Don't think like that I will love you endlessly If you'd only believe Don't you be like that I will love you forever If you'd only believe in me

INTO JAPANESE

私たちが進んでいる間にやめる時が来ました そのように考えないでください 私はあなたを際限なく愛します あなたが信じるだけなら あなたはそのようになりませんか 私はあなたを永遠に愛します あなたが私だけを信じるなら

BACK INTO ENGLISH

It's time to quit while we're on the way Don't think that way I love you endlessly If you just believe you won't be like that I love you forever If you only believe in me

INTO JAPANESE

私たちが途中でやめる時が来たそのように私はあなたを際限なく愛しているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

It's time for us to quit on the way I don't think I love you endlessly

INTO JAPANESE

私たちがあなたを際限なく愛しているとは思わない途中でやめる時が来ました

BACK INTO ENGLISH

It's time to quit before we don't think we love you endlessly

INTO JAPANESE

私たちがあなたを際限なく愛しているとは思わない前に、やめる時が来ました

BACK INTO ENGLISH

It's time to quit before we don't think we love you endlessly