YOU SAID:

It's time to play the music. It's time to light the lights. It's time to meet the Muppets on the Muppet Show tonight. It's time to put on makeup. It's time to dress up right. It's time to raise the curtains on the Muppet Show tonight

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。ライトを照らす時が来ました。今夜はマペットショーでマペットに会う時が来ました。化粧をする時間です。それは正しいドレスアップする時が来ました。今夜はMuppet Showでカーテンを上げる時が来ました

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. It is time to see Muppet at the Muppet show tonight. It is time to make up. It's time to dress up correctly. It is time to raise the curtain with Muppet Show tonight

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜はMuppetでMuppetが上映されるのを見る時です。補う時が来ました。正しくドレスアップする時が来ました。今夜はMuppet Showでカーテンを上げる時期です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. It is time to see Muppet playing at Muppet tonight. It is time to make up. It is time to dress up correctly. Tonight is the time to raise the curtain with Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜はマペットがマペットで遊ぶのを見る時が来た補う時が来ました。正しくドレスアップする時が来ました。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. It is time to make up for the time to see Muppets playing with Muppets tonight. It is time to dress up correctly. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜、MuppetsがMuppetsで遊んでいるのを見る時間を埋め合わせます。正しくドレスアップする時が来ました。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. I will make up for the time to see Muppets playing with Muppets tonight. It is time to dress up correctly. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜はMuppetsがMuppetsで遊んでいるのを見るための時間を取り戻します。正しくドレスアップする時が来ました。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. Tonight I will regain time to see Muppets playing with Muppets. It is time to dress up correctly. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜はマペットがマペットで遊ぶのを見る時間を取り戻します。正しくドレスアップする時が来ました。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. I will regain the time to see Muppets playing with Muppets this evening. It is time to dress up correctly. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今晩、マペットがマペットと遊んでいるのを見る時間を取り戻します。正しくドレスアップする時が来ました。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. Tonight I will regain time to see Muppet playing with Muppet. It is time to dress up correctly. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜はマペットがマペットと遊ぶのを見る時間を取り戻します。正しくドレスアップする時が来ました。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. Tonight I will regain time to see Muppets play with Muppets. It is time to dress up correctly. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜はマペットがマペットと遊ぶのを見る時間を取り戻します正しくドレスアップする時が来ました。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. Tonight I will regain time to see Muppets play with Muppet The time to dress up correctly came. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜私はマペットがマペットと遊ぶのを見る時間を取り戻します正しくドレスアップする時が来ました。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. Tonight I will regain time to see Muppets play with Muppets The time has come to dress up correctly. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜私はマペットがマペットと遊ぶのを見る時間を取り戻します時間は正しくドレスアップするようになった。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. Tonight I will regain the time to see Muppet play with Muppets Time has come to correctly dress up. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜は、Muppetで遊ぶMuppetの時間を取り戻します。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. Tonight we will regain Muppet's time to play with Muppet. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜はマペットとマペットで遊ぶ時間を取り戻します。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. I will regain time playing with Muppets and Muppet tonight. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show

INTO JAPANESE

音楽を演奏する時が来ました。光を照らす時が来ました。今夜はマペットとマペットで遊ぶ時間を取り戻します。今夜はマペットショーでカーテンを上げる時です

BACK INTO ENGLISH

It is time to play music. It is time to light the light. I will regain time playing with Muppets and Muppet tonight. Tonight is the time to raise the curtain at the Muppet Show