YOU SAID:

It's time to kick ketsu and chew bubblegum, and I'm all outta gum!

INTO JAPANESE

ケツを蹴って風船ガムを噛む時間だ、そして私はガムが全部なくなってしまった！

BACK INTO ENGLISH

It's time to kick ass and chew bubblegum, and I'm all out of gum!

INTO JAPANESE

さあ、気合を入れて風船ガムを噛む時間ですが、ガムがなくなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Now, it's time to kick back and chew some bubblegum, but we're out of gum.

INTO JAPANESE

さて、リラックスして風船ガムを噛む時間ですが、ガムがなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Now it's time to relax and chew some bubble gum, but I'm out of gum.

INTO JAPANESE

さて、リラックスして風船ガムを噛む時間ですが、ガムがなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Now it's time to relax and chew some bubble gum, but I'm out of gum.