YOU SAID:

It's time to burn the ships, cut the ties, send a flare into the night. Say a prayer, turn the tide, dry your tears and wave goodbye.

INTO JAPANESE

船を燃やし、ネクタイを切って、夜にフレアを送りましょう。祈りを言い、潮を回し、あなたの涙を乾かし、さよならを振る。

BACK INTO ENGLISH

Burn the ship, cut the tie, and send the flare at night. Speak prayers, turn the tide, dry your tears and shake the goodbye.

INTO JAPANESE

船を燃やし、ネクタイを切り、夜にフレアを送りなさい。祈りを話し、潮を回し、あなたの涙を乾かし、さようならを振る。

BACK INTO ENGLISH

Burn the ship, cut the tie and send the flare at night. Talk of prayer, turn the tide, dry your tears and shake good bye.

INTO JAPANESE

船を燃やし、ネクタイを切り、夜にフレアを送りなさい。祈りを聞き、潮を回し、あなたの涙を乾かし、さようならを振る。

BACK INTO ENGLISH

Burn the ship, cut the tie and send the flare at night. Listen to prayer, turn the tide, dry your tears and shake goodbye.

INTO JAPANESE

船を燃やし、ネクタイを切り、夜にフレアを送りなさい。祈りを聞き、潮を回し、あなたの涙を乾かし、さよならを振る。

BACK INTO ENGLISH

Burn the ship, cut the tie and send the flare at night. Listen to prayer, turn the tide, dry your tears and shake the goodbye.

INTO JAPANESE

船を燃やし、ネクタイを切り、夜にフレアを送りなさい。祈りを聞き、潮を回し、あなたの涙を乾かし、さようならを振る。

BACK INTO ENGLISH

Burn the ship, cut the tie and send the flare at night. Listen to prayer, turn the tide, dry your tears and shake goodbye.

INTO JAPANESE

船を燃やし、ネクタイを切り、夜にフレアを送りなさい。祈りを聞き、潮を回し、あなたの涙を乾かし、さよならを振る。

BACK INTO ENGLISH

Burn the ship, cut the tie and send the flare at night. Listen to prayer, turn the tide, dry your tears and shake the goodbye.