YOU SAID:

It's time to adress the elephant in my room

INTO JAPANESE

私の部屋の中の象のアドレスする時です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to address the elephant in the room of my.

INTO JAPANESE

部屋の中に象に対処する時間だ私。

BACK INTO ENGLISH

It's time to deal with the elephant in the room I.

INTO JAPANESE

私の部屋の象に対処するための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to deal with the elephant in the room for me.

INTO JAPANESE

私の部屋の中に象に対処するための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to tackle the elephant in the room of my.

INTO JAPANESE

部屋の中に象を取り組むための時間です私。

BACK INTO ENGLISH

It is time to address the elephant in the room I.

INTO JAPANESE

それは部屋の象に対処する時間私。

BACK INTO ENGLISH

It is time to deal with the elephant in the room I.

INTO JAPANESE

私の部屋の象に対処するための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to deal with the elephant in the room for me.

INTO JAPANESE

私の部屋の中に象に対処するための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to tackle the elephant in the room of my.

INTO JAPANESE

部屋の中に象を取り組むための時間です私。

BACK INTO ENGLISH

It is time to address the elephant in the room I.

INTO JAPANESE

それは部屋の象に対処する時間私。

BACK INTO ENGLISH

It is time to deal with the elephant in the room I.

INTO JAPANESE

私の部屋の象に対処するための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to deal with the elephant in the room for me.

INTO JAPANESE

私の部屋の中に象に対処するための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to tackle the elephant in the room of my.

INTO JAPANESE

部屋の中に象を取り組むための時間です私。

BACK INTO ENGLISH

It is time to address the elephant in the room I.

INTO JAPANESE

それは部屋の象に対処する時間私。

BACK INTO ENGLISH

It is time to deal with the elephant in the room I.

INTO JAPANESE

私の部屋の象に対処するための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to deal with the elephant in the room for me.

INTO JAPANESE

私の部屋の中に象に対処するための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to tackle the elephant in the room of my.

INTO JAPANESE

部屋の中に象を取り組むための時間です私。

BACK INTO ENGLISH

It is time to address the elephant in the room I.

INTO JAPANESE

それは部屋の象に対処する時間私。

BACK INTO ENGLISH

It is time to deal with the elephant in the room I.

INTO JAPANESE

私の部屋の象に対処するための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to deal with the elephant in the room for me.

INTO JAPANESE

私の部屋の中に象に対処するための時間です。