YOU SAID:

It’s Time for the proof. Remember that list to the left on the Olympic? Well, a 2nd class passenger reported that the titanic had a slight list to the left

INTO JAPANESE

証明の時間です。オリンピックの左側のリストを覚えていますか?そうですね、二等乗客はタイタニック号が左側にわずかに傾いていると報告しました

BACK INTO ENGLISH

It's proof time. Remember the list on the left side of the Olympic? Well, second class passengers reported that the Titanic was leaning slightly to the left

INTO JAPANESE

証明の時間だ。オリンピックの左側にあるリストを覚えていますか?さて、二等乗客はタイタニック号がわずかに左に傾いていると報告しました

BACK INTO ENGLISH

It's proof time. Remember the list on the left side of the Olympic? Now, the second class passenger reported that the Titanic was leaning slightly to the left

INTO JAPANESE

証明の時間だ。オリンピックの左側にあるリストを覚えていますか?さて、二等乗客はタイタニック号がわずかに左に傾いていると報告しました

BACK INTO ENGLISH

It's proof time. Remember the list on the left side of the Olympic? Now, the second class passenger reported that the Titanic was leaning slightly to the left