YOU SAID:

It's time for me to activate Killer Queen's third bomb, Bites The Dust!

INTO JAPANESE

キラークイーンの3度目の爆弾、Bites The Dustをアクティブにする時が来ました！

BACK INTO ENGLISH

It is time to activate the third killer Queen's bomb, Bites The Dust!

INTO JAPANESE

第3のキラーのクイーンズの爆弾、Bites The Dustを活動化する時です！

BACK INTO ENGLISH

It is time to activate the third killer Queens bomb, Bites The Dust!

INTO JAPANESE

クイーンズの3番目の爆弾、Bites The Dustを活動化する時です！

BACK INTO ENGLISH

It is time to activate Queens' third bomb, Bites The Dust!

INTO JAPANESE

クイーンズの3度目の爆弾、Bites The Dustを活性化する時です！

BACK INTO ENGLISH

It is time to revitalize Queens' 3rd bomb, Bites The Dust!

INTO JAPANESE

クイーンズブレイドの第 3 爆弾、刺され、ほこりを活性化する時間だ!

BACK INTO ENGLISH

It's time to activate Queen's Blade's third bomb, bites, and dust!

INTO JAPANESE

クイーンズブレイドの第 3 の爆弾、刺されとほこりをアクティブに時だ!

BACK INTO ENGLISH

Stings bombs 3 Queens, and dust up when activated!

INTO JAPANESE

アクティブになったときに刺されには爆弾 3 クイーンズやほこりが!

BACK INTO ENGLISH

Bites when activated the bomb 3 Queens and dust!

INTO JAPANESE

爆弾 3 クイーンズやほこりをアクティブ化されたときに刺され!

BACK INTO ENGLISH

Bomb when activated 3 Queens and dust bites!

INTO JAPANESE

爆弾 3 クイーンズやほこりをアクティブ化されたときに刺され!

BACK INTO ENGLISH

Bomb when activated 3 Queens and dust bites!