YOU SAID:
It's time for another episode of Dicey Dungeons, where contestants risk it all in a doomed attempt to fulfill their pitiful desires!
INTO JAPANESE
Dicey Dungeonsの別のエピソードの時間です。そこでは、競技者は彼らの哀れな欲望を満たすために運命の試みでそれをすべて危険にさらします!
BACK INTO ENGLISH
It's time for another episode of Dicey Dungeons. There, athletes endanger it all in a fateful attempt to satisfy their pathetic desires!
INTO JAPANESE
DiceyDungeonsの別のエピソードの時間です。そこでは、アスリートは彼らの哀れな欲望を満たすために運命的な試みでそれをすべて危険にさらします!
BACK INTO ENGLISH
It's time for another episode of Dicey Dungeons. There, athletes risk it all in a fateful attempt to satisfy their pathetic desires!
INTO JAPANESE
DiceyDungeonsの別のエピソードの時間です。そこで、アスリートは彼らの哀れな欲望を満たすために運命的な試みでそれをすべて危険にさらします!
BACK INTO ENGLISH
It's time for another episode of Dicey Dungeons. There, athletes endanger it all with a fateful attempt to satisfy their pathetic desires!
INTO JAPANESE
それはダイシーダンジョンズの別のエピソードの時間です。そこでは、アスリートは彼らの哀れな欲望を満たすための運命的な試みでそれをすべて危険にさらします!
BACK INTO ENGLISH
It's time for another episode of Dicey Dungeons. There, athletes risk it all in a fateful attempt to satisfy their pathetic desires!
INTO JAPANESE
DiceyDungeonsの別のエピソードの時間です。そこで、アスリートは彼らの哀れな欲望を満たすために運命的な試みでそれをすべて危険にさらします!
BACK INTO ENGLISH
It's time for another episode of Dicey Dungeons. There, athletes endanger it all with a fateful attempt to satisfy their pathetic desires!
INTO JAPANESE
それはダイシーダンジョンズの別のエピソードの時間です。そこでは、アスリートは彼らの哀れな欲望を満たすための運命的な試みでそれをすべて危険にさらします!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium