YOU SAID:

It tickles me when the lemon slips under my foot

INTO JAPANESE

レモンが足元に滑り込むとくすぐったい気分になる

BACK INTO ENGLISH

Lemons tickle when they slide under your feet

INTO JAPANESE

レモンは足元を滑らせるとくすぐったい

BACK INTO ENGLISH

Lemons tickle when you slide them under your feet.

INTO JAPANESE

レモンを足の下に滑り込ませると、くすぐったい感じがします。

BACK INTO ENGLISH

If you slide a lemon under your foot, it will tickle.

INTO JAPANESE

レモンを足の下に滑り込ませると、くすぐったくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you slide a lemon under your foot, it will tickle.