YOU SAID:

It's thicker than it was because it swallowed the goat that the elephant fired from his trunk when he sneezed.

INTO JAPANESE

それは、彼がくしゃみをしたときに象が彼の体幹から発したヤギを飲み込んだので、それはそれよりも厚い。

BACK INTO ENGLISH

It is thicker than that, as the elephant swallowed a goat from his trunk when he sneezed.

INTO JAPANESE

それは、象がくしゃみをしたときに象の幹から飲み込んだので、それより厚い。

BACK INTO ENGLISH

It is thicker than it, as it swallowed from the elephant's trunk when the elephant sneezes.

INTO JAPANESE

それは象がくしゃみをするときに象の幹から飲み込まれるので、それよりも厚い。

BACK INTO ENGLISH

It is thicker than it is swallowed from the elephant's trunk when the elephant sneezes.

INTO JAPANESE

象がくしゃみをするとき、象の胴から呑み込まれるよりも厚い。

BACK INTO ENGLISH

When an elephant sneezes, it is thicker than swallowed from the elephant's torso.

INTO JAPANESE

象がくしゃみをするとき、それは象の胴から飲み込まれるよりも厚い。

BACK INTO ENGLISH

When an elephant sneezes it is thicker than it is swallowed from the elephant's torso.

INTO JAPANESE

象がくしゃみをするとき、それは象の胴から飲み込まれるよりも厚い。

BACK INTO ENGLISH

When an elephant sneezes it is thicker than it is swallowed from the elephant's torso.