YOU SAID:

It's the time when the sun is highest in the sky marking the middle of the day and it's also the perfect time for cowboys to fight due to the sun not being in either combatants eyes

INTO JAPANESE

太陽が空で一番高くなっている時期であり、カウボーイが戦うのに最適な時期でもあります。太陽がどちらの戦闘員の目にも入っていないためです。

BACK INTO ENGLISH

The sun is the highest in the sky, and it's also the best time for a cowboy to fight. Because the sun is out of sight of either combatant.

INTO JAPANESE

太陽は空で最も高く、カウボーイが戦うのに最適な時期です。太陽はどちらの戦闘員にも見えないからだ。

BACK INTO ENGLISH

The sun is the highest in the sky and is the best time for cowboys to fight. Because the sun is invisible to either combatant.

INTO JAPANESE

太陽は空で最も高く、カウボーイが戦うのに最適な時期です。どちらの戦闘員にも太陽は見えないからだ。

BACK INTO ENGLISH

The sun is the highest in the sky and is the best time for cowboys to fight. Neither combatant could see the sun.

INTO JAPANESE

太陽は空で最も高く、カウボーイが戦うのに最適な時期です。どちらの戦闘員も太陽を見ることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

The sun is the highest in the sky and is the best time for cowboys to fight. Neither combatant could see the sun.