YOU SAID:

it's the thirstiest time of the year.

INTO JAPANESE

今年で30番目の時期です。

BACK INTO ENGLISH

This is the 30th time of year.

INTO JAPANESE

これは、今年で30回目です。

BACK INTO ENGLISH

This is the 30th time this year.

INTO JAPANESE

今年で30回目です。

BACK INTO ENGLISH

This is the 30th time this year.