YOU SAID:

It's the thirst, thirstiest time, of the year (Ay) (Yah) I have just one query (What's that?) Wanna Sprite Cranberry? (Uh huh) The answer is cleeeeeeeeeeeeeear

INTO JAPANESE

喉の渇き、thirstiest 時間、年 (Ay) (Yah) 私は 1 つだけのクエリ (つまりは何?) があるのです。 スプライト クランベリーたいですか。(Uh ハァッ) 答えは cleeeeeeeeeeeeeear

BACK INTO ENGLISH

Thirst and thirstiest time a year (Ay) (Yah) I'm only one query (what's the word?) there is. Sprite Cranberry wants to do. (Uh huh) answer is cleeeeeeeeeeeeeear.

INTO JAPANESE

喉の渇きと thirstiest 時間私はそこに 1 つだけのクエリ (単語は何ですか?) 年 (Ay) (Yah) であります。スプライト クランベリーはやりたいです。(Uh ハァッ) 答えは cleeeeeeeeeeeeeear。

BACK INTO ENGLISH

Thirst and thirstiest time I there only one query (what is the word?) new year (Ay) (Yah). Cranberry sprites you want to do. (Uh huh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.

INTO JAPANESE

喉の渇きと thirstiest 時間がある 1 つだけのクエリの (単語は何ですか?) 新年 (Ay) (Yah)。クランベリーのスプライトがやりたいです。(Uh ハァッ) cleeeeeeeeeeeeeear は答え。

BACK INTO ENGLISH

Thirsty thirstiest There is only one query (What is the word?) New Year (Ay) (Yah). I want to do cranberry sprites. (Uh huh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.

INTO JAPANESE

渇いた喉の渇き質問は1つだけです（単語は何ですか？）新年（Ay）（Yah）。私はクランベリースプライトをしたい。 （ええと）cleeeeeeeeeeeeeearは答えです。

BACK INTO ENGLISH

There is only one thirsty thirst question (What is the word?) New Year (Ay) (Yah). I want cranberry sprite. (Uh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.

INTO JAPANESE

喉の渇きの質問は1つだけです（単語は何ですか？）新年（Ay）（Yah）。私はクランベリースプライトが欲しい。 （ええと）cleeeeeeeeeeeeeearが答えです。

BACK INTO ENGLISH

There is only one throat thirst question (What is the word?) New Year (Ay) (Yah). I want a cranberry sprite. (Uh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.

INTO JAPANESE

喉の渇きの質問は1つしかありません（何と言いますか？）新年（Ay）（Yah）。私はクランベリースプライトが欲しい。 （ええと）cleeeeeeeeeeeeeearが答えです。

BACK INTO ENGLISH

There is only one throat thirst question (What is it?) New Year (Ay) (Yah). I want a cranberry sprite. (Uh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.

INTO JAPANESE

喉の渇きの質問は1つしかありません（それは何ですか？）新年（ああ）（雅）。私はクランベリースプライトが欲しい。 （ええと）cleeeeeeeeeeeeeearが答えです。

BACK INTO ENGLISH

There is only one throat thirst question (What is that?) New Year (ah) (Ya). I want a cranberry sprite. (Uh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.

INTO JAPANESE

喉の渇きの質問は1つだけです（それは何ですか？）新年（ああ）（雅）。私はクランベリースプライトが欲しい。 （ええと）cleeeeeeeeeeeeeearが答えです。

BACK INTO ENGLISH

There is only one throat thirst question (what is that?) New Year (ah) (Ya). I want a cranberry sprite. (Uh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.

INTO JAPANESE

1 つだけ喉渇き質問です (つまりは何ですか?)新年 (ああ) (屋)。クランベリーのスプライトが欲しい。(Uh) cleeeeeeeeeeeeeear は答えであります。

BACK INTO ENGLISH

Is only one thirsty throat questions (what is that?) New year's (OH) (ya). I want a sprite of the cranberry. (Uh) the answer is cleeeeeeeeeeeeeear.

INTO JAPANESE

(つまりは何?) のどが渇いて喉の 1 つだけ質問です。お正月 (オハイオ州) (屋)。クランベリーのスプライトが欲しい。(Uh) 答えは cleeeeeeeeeeeeeear であります。

BACK INTO ENGLISH

(What's the word?) Thirsty, throat only one question. New year's (Ohio) (ya). I want a sprite of the cranberry. (Uh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.

INTO JAPANESE

(単語は何ですか?)のどが渇いて、喉の 1 つだけ質問です。お正月 (オハイオ州) (屋)。クランベリーのスプライトが欲しい。(Uh) cleeeeeeeeeeeeeear は答えであります。

BACK INTO ENGLISH

(What is the word?) Thirsty, throat only one question. New year's (Ohio) (ya). I want a sprite of the cranberry. (Uh) the answer is cleeeeeeeeeeeeeear.

INTO JAPANESE

(単語は何ですか?)のどが渇いて、喉の 1 つだけ質問です。お正月 (オハイオ州) (屋)。クランベリーのスプライトが欲しい。(Uh) 答えは cleeeeeeeeeeeeeear であります。

BACK INTO ENGLISH

(What is the word?) Thirsty, throat only one question. New year's (Ohio) (ya). I want a sprite of the cranberry. (Uh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.

INTO JAPANESE

(単語は何ですか?)のどが渇いて、喉の 1 つだけ質問です。お正月 (オハイオ州) (屋)。クランベリーのスプライトが欲しい。(Uh) cleeeeeeeeeeeeeear は答えであります。

BACK INTO ENGLISH

(What is the word?) Thirsty, throat only one question. New year's (Ohio) (ya). I want a sprite of the cranberry. (Uh) the answer is cleeeeeeeeeeeeeear.

INTO JAPANESE

(単語は何ですか?)のどが渇いて、喉の 1 つだけ質問です。お正月 (オハイオ州) (屋)。クランベリーのスプライトが欲しい。(Uh) 答えは cleeeeeeeeeeeeeear であります。

BACK INTO ENGLISH

(What is the word?) Thirsty, throat only one question. New year's (Ohio) (ya). I want a sprite of the cranberry. (Uh) cleeeeeeeeeeeeeear is the answer.