YOU SAID:

it's the squeaky wheel that needs the most grease

INTO JAPANESE

最もグリースを必要とするのはきしむホイールです

BACK INTO ENGLISH

The squeaky wheel needs the most grease

INTO JAPANESE

きしむホイールは、ほとんどのグリースを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Squeaking wheels require most grease

INTO JAPANESE

キーキーホイールはほとんどのグリースを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Key-key wheels require most grease

INTO JAPANESE

キーキーホイールにはほとんどのグリースが必要です

BACK INTO ENGLISH

Most grease is required for squeaky wheels

INTO JAPANESE

きしむ車輪にはほとんどのグリースが必要です

BACK INTO ENGLISH

Squeaking wheels need most grease

INTO JAPANESE

きしみホイールはほとんどのグリースを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Squeaky wheels need most grease

INTO JAPANESE

きしむ車輪にはほとんどのグリースが必要です

BACK INTO ENGLISH

Squeaking wheels need most grease

INTO JAPANESE

きしみホイールはほとんどのグリースを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Squeaky wheels need most grease