YOU SAID:

It's the solution, dissolution just over and over and over.

INTO JAPANESE

それは解決、解散を何度も何度も繰り返すだけです。

BACK INTO ENGLISH

It just resolves and dissolves over and over again.

INTO JAPANESE

解決と溶解を繰り返すだけです。

BACK INTO ENGLISH

Just repeat solving and dissolving.

INTO JAPANESE

溶かす、溶かすを繰り返すだけです。

BACK INTO ENGLISH

Just repeat melting and melting.

INTO JAPANESE

溶かして溶かすを繰り返すだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just repeat melting and melting.