YOU SAID:

“It’s the ship that made the Kessel run in less than twelve parsecs. I’ve outrun Imperial starships. Not the local bulk cruisers, mind you. I’m talking about the big Corellian ships, now. She’s fast enough for you, old man.

INTO JAPANESE

「ケッセルを12パーセク未満で走らせたのはこの船です。帝国の宇宙船を追い越しました。ローカルバルククルーザーではありません。私は今、大きなコレリアン船について話している。彼女はあなたのために十分速い、老人。

BACK INTO ENGLISH

"It's this ship that ran Kessel in less than 12 parsecs. I overtook an empire spaceship. I'm not a local bulk cruiser. I'm talking about a big Corerian ship right now. She's fast enough for you , Old man.

INTO JAPANESE

「12パーセク未満でケッセルを走らせたのはこの船です。私は帝国の宇宙船を追い抜きました。私は地元のばら積み巡洋艦ではありません。今、大きなCorerian船について話しているのです。

BACK INTO ENGLISH

"It was this ship that ran Kessel in less than 12 parsecs. I overtook an empire spaceship. I am not a local bulk cruiser. I am talking about a large Corerian ship right now.

INTO JAPANESE

「ケセルを12パーセク未満で走らせたのはこの船でした。私は帝国の宇宙船を追い抜きました。私は地元のばら積み巡洋艦ではありません。今、コアリアン船のことを話しています。

BACK INTO ENGLISH

"It was this ship that ran Kesel in less than 12 parsecs. I overtook an empire spaceship. I'm not a local bulk cruiser. I'm talking about a Koarian ship now.

INTO JAPANESE

「ケセルを12パーセク未満で走らせたのはこの船でした。私は帝国の宇宙船を追い抜きました。私は地元のバルククルーザーではありません。今、コアリアン船について話しています。

BACK INTO ENGLISH

"It was this ship that ran Kessel in less than 12 parsecs. I overtook an empire spaceship. I'm not a local bulk cruiser. I'm talking about a Korian ship now.

INTO JAPANESE

「12パーセク未満でケッセルを走らせたのはこの船でした。私は帝国の宇宙船を追い抜きました。私は地元のばら積み巡洋艦ではありません。今、コリアン船について話しています。

BACK INTO ENGLISH

"It was this ship that ran Kessel in less than 12 parsecs. I overtook an empire spaceship. I am not a local bulk cruiser. I am talking about the Korean ship now.

INTO JAPANESE

「ケセルを12パーセク未満で走らせたのはこの船でした。私は帝国の宇宙船を追い抜きました。私は地元のバルククルーザーではありません。韓国の船について話しています。

BACK INTO ENGLISH

"It was this ship that ran Kesel in less than 12 parsecs. I overtook an empire spaceship. I'm not a local bulk cruiser. I'm talking about a Korean ship.

INTO JAPANESE

「ケセルを12パーセク未満で走らせたのはこの船でした。私は帝国の宇宙船を追い抜きました。私は地元のバルククルーザーではありません。韓国の船について話しているのです。

BACK INTO ENGLISH

"It was this ship that ran Kessel in less than 12 parsecs. I overtook an empire spaceship. I'm not a local bulk cruiser, I'm talking about a Korean ship.

INTO JAPANESE

「ケッセルを12パーセク未満で走らせたのはこの船でした。私は帝国の宇宙船を追い抜きました。私は地元のばら積み巡洋艦ではありません。韓国の船について話しています。

BACK INTO ENGLISH

"It was this ship that ran Kessel at less than 12 parsecs. I overtook an empire spaceship. I'm not a local bulk cruiser. I'm talking about Korean ships.

INTO JAPANESE

「ケッセルを12パーセク未満で走らせたのはこの船でした。私は帝国の宇宙船を追い抜きました。私は地元のばら積み巡洋艦ではありません。韓国の船について話しています。

BACK INTO ENGLISH

"It was this ship that ran Kessel at less than 12 parsecs. I overtook an empire spaceship. I'm not a local bulk cruiser. I'm talking about Korean ships.