YOU SAID:

“It’s the ship that made the Kessel run in less than twelve parsecs. I’ve outrun Imperial starships. Not the local bulk cruisers, mind you. I’m talking about the big Corellian ships, now. She’s fast enough for you, old man.” — Han Solo

INTO JAPANESE

「それはケッセルを12パーセクト未満で走らせた船だ。私は帝国の宇宙船を上回っています。地元のバルククルーザーではなく、あなたのことを思い出してください。私は大きなCorellian船について話しています。彼女はあなたのために十分に速いです、老人。 " - ハン・ソロ

BACK INTO ENGLISH

"It's the Kessel run in less than 12 persecute the ship. Exceeds the Empire ships I. The local bulk Cruiser, not remind you. I am talking about the great Corellian ship. Is she fast enough for you, old man. "

INTO JAPANESE

"それは船が12隻未満で走っているケッセルだ。エンパイア船を越える。地元の巡洋艦、あなたを思い出させない。私は偉大なCorellian船について話している。

BACK INTO ENGLISH

"It's Kessel running on less than 12 ships, crossing the Empire ship, local cruisers, I will not remind you. I am talking about the great Corellian ship.

INTO JAPANESE

「ケッセルは、12隻未満の船で帝国船を渡っています。地元の巡洋艦です。私はあなたに思い出させません。私は偉大なCorellian船について話しています。

BACK INTO ENGLISH

"Kessel is crossing an Imperial ship with less than 12 vessels, a local cruiser, I will not remind you, I am talking about a great Corellian ship.

INTO JAPANESE

"ケッセルは地下巡洋艦12隻未満の帝国船を横断していますが、私はあなたに思い出させません。私は偉大なCorellian船について話しています。

BACK INTO ENGLISH

"Kessel is crossing an Imperial ship with less than 12 underwater cruisers, but I will not remind you, I am talking about a great Corellian ship.

INTO JAPANESE

「ケッセル帝国を渡るより小さい 12 の水中巡洋艦に付属わかるがない、大きなコレリアン船を話して。

BACK INTO ENGLISH

"No Kessel Empire across smaller 12 underwater Cruiser that comes with, talking about the great Corellian ship.

INTO JAPANESE

「付属、偉大なコレリアン船の話より小さい 12 の水中巡洋艦でケッセル帝国がないです。

BACK INTO ENGLISH

"Is no less than the story of the ship comes with a great Corellian 12 underwater Cruiser Kessel Empire.

INTO JAPANESE

"は偉大なコレリアン 12 水中巡洋艦ケッセル帝国と未満の船の話が来ないです。

BACK INTO ENGLISH

"The great Corellian 12 underwater Cruiser Kessel Empire and less of is the story of the ship does not come.

INTO JAPANESE

"偉大なコレリアン 12 水中巡洋艦ケッセル帝国と少ないの船の話が来ない。

BACK INTO ENGLISH

"Great Corellian 12 underwater Cruiser Kessel Empire and little story of the ship does not come.

INTO JAPANESE

「水中巡洋艦ケッセル帝国と船の小さな物語が来ない素晴らしいコレリアン 12。

BACK INTO ENGLISH

' Great Corellian 12 small story of underwater Cruiser Kessel Empire and ships will not come.

INTO JAPANESE

' 来ることはありません素晴らしいコレリアン 12 水中巡洋艦ケッセル帝国と船の小さな物語。

BACK INTO ENGLISH

' Don't come great Corellian 12 small boats with underwater Cruiser Kessel Empire story.

INTO JAPANESE

' 偉大な水中巡洋艦ケッセル帝国物語コレリアン 12 小型ボートを来ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

' A great underwater Cruiser Kessel Empire story Corellian don't come the 12 zodiacs.

INTO JAPANESE

' 偉大な水中巡洋艦ケッセル帝国物語コレリアン 12 zodiacs を来ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

' A great underwater Cruiser Kessel Empire story Corellian don't come the 12 zodiacs.