YOU SAID:

It’s the ship that made the Kessel run in less than twelve parsecs. I’ve outrun Imperial starships. Not the local bulk cruisers, mind you. I’m talking about the big Corellian ships, now. She’s fast enough for you, old man.”

INTO JAPANESE

ケッセル ・ 12 パーセク以内の実行をした船です。帝国の宇宙船を手に余るきた。ローカルの一括巡洋艦ではないあなたを心します。私は今大きなコレリアン船について話しています。彼女が十分に速いあなたは、老人のためです。

BACK INTO ENGLISH

It is a ship with less than 12 parsecs of the Kessel run. Outrun Imperial Starship came. To your local bulk Cruiser, not mind the. I am now talking about great Corellian ships. She is nursing for you fast enough.

INTO JAPANESE

ケッセル実行未満 12 パーセクの船です。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。あなたのローカルの一括クルーザー、気にしない、です。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女は十分に速くあなたのため看護です。

BACK INTO ENGLISH

It is a ship of the Kessel run less than 12 parsecs. Outrun Imperial Starship came. Not to your local bulk Cruiser, it is. I will now speak great Corellian ship. She is nursing, fast enough for you.

INTO JAPANESE

12 パーセクを実行ケッセルの船です。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。あなたのローカルの一括クルーザー、ことです。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女はあなたのために十分に速く、看護です。

BACK INTO ENGLISH

12 parsec Kessel run boat is. Outrun Imperial Starship came. Your local bulk Cruiser, that is. I will now speak great Corellian ship. She is nursing for you fast enough, the.

INTO JAPANESE

12 パーセク ケッセル ボートを実行です。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。あなたのローカルな一括巡洋艦であります。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女は十分に速く、あなたの看護はします。

BACK INTO ENGLISH

12 parsec Kessel boat is running. Outrun Imperial Starship came. At your local bulk cruiser. I will now speak great Corellian ship. She was fast enough, your nursing.

INTO JAPANESE

12 パーセク ケッセル ボートを実行しています。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。で、ローカルの一括クルーザー。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女は高速十分なあなたの看護。

BACK INTO ENGLISH

12 parsec Kessel boat running. Outrun Imperial Starship came. The local bulk cruiser. I will now speak great Corellian ship. She is nursing your fast enough.

INTO JAPANESE

12 パーセク ケッセル ボートを実行します。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。ローカルの一括クルーザー。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女は十分に速くを看護です。

BACK INTO ENGLISH

12 boat parsec Kessel run. Outrun Imperial Starship came. The local bulk cruiser. I will now speak great Corellian ship. She is fast enough it is nursing.

INTO JAPANESE

12 ボート parsec ケッセルを実行します。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。ローカルの一括クルーザー。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女は高速十分な看護であります。

BACK INTO ENGLISH

12 boats parsec Kessel run. Outrun Imperial Starship came. The local bulk cruiser. I will now speak great Corellian ship. She is nursing fast enough.

INTO JAPANESE

12 ボート parsec ケッセルを実行します。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。ローカルの一括クルーザー。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女は十分に速く看護です。

BACK INTO ENGLISH

12 boats parsec Kessel run. Outrun Imperial Starship came. The local bulk cruiser. I will now speak great Corellian ship. She is a nurse, fast enough.

INTO JAPANESE

12 ボート parsec ケッセルを実行します。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。ローカルの一括クルーザー。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女は、看護婦を十分に高速です。

BACK INTO ENGLISH

12 boats parsec Kessel run. Outrun Imperial Starship came. The local bulk cruiser. I will now speak great Corellian ship. She is the fast enough to nurse.

INTO JAPANESE

12 ボート parsec ケッセルを実行します。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。ローカルの一括クルーザー。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女は看護師に十分高速です。

BACK INTO ENGLISH

12 boats parsec Kessel run. Outrun Imperial Starship came. The local bulk cruiser. I will now speak great Corellian ship. She nurses are high speed 10 minutes.

INTO JAPANESE

12 ボート parsec ケッセルを実行します。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。ローカルの一括クルーザー。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女の看護師は、高速 10 分です。

BACK INTO ENGLISH

12 boats parsec Kessel run. Outrun Imperial Starship came. The local bulk cruiser. I will now speak great Corellian ship. Her nurse is fast enough.

INTO JAPANESE

12 ボート parsec ケッセルを実行します。アウトランの帝国軍の宇宙船が来た。ローカルの一括クルーザー。私は今素晴らしいコレリアン船を話します。彼女の看護師が十分に速いです。

BACK INTO ENGLISH

12 boats parsec Kessel run. Outrun Imperial Starship came. The local bulk cruiser. I will now speak great Corellian ship. Her nurse is fast enough.