YOU SAID:

It 's the same drunken sheriff, the same hat, why don't you laugh?

INTO JAPANESE

同じ酔っ払い保安官、なぜいけないあなたは笑う、同じ帽子ですか。

BACK INTO ENGLISH

As a drunken Sheriff, why don't you laugh, the same Hat?

INTO JAPANESE

酔いどれ保安官としてなぜ don't あなたは笑う、同じ帽子か。

BACK INTO ENGLISH

Drunken sheriff and that why don't you laugh the same hat.

INTO JAPANESE

酔いどれ保安官となぜ同じ帽子が笑うこと。

BACK INTO ENGLISH

You laugh at the drunken sheriff and why the same hat.

INTO JAPANESE

酔いどれ保安官を笑っては、なぜ同じ帽子。

BACK INTO ENGLISH

Drunken Sheriff to laugh, why the same hat.

INTO JAPANESE

酔っぱらいの笑い、なぜ保安官同じ帽子。

BACK INTO ENGLISH

Drunken laughter, why the same Sheriff's hat.

INTO JAPANESE

酔っぱらいの笑い、なぜ同じ保安官の帽子。

BACK INTO ENGLISH

Drunken laughter, why the same Sheriff's hat.