YOU SAID:

It's the neighbours who choose the mayor and it is not the mayor who wants the neighbours to choose the mayor

INTO JAPANESE

市長を選ぶのは近隣住民であり、近隣住民に市長を選んでもらいたいのは市長ではない

BACK INTO ENGLISH

It's the neighbors who choose the mayor, not the mayor who wants the neighbors to choose him/her.

INTO JAPANESE

市長を選ぶのは近隣住民であり、市長が近隣住民に選んでもらいたいのではありません。

BACK INTO ENGLISH

The mayor is elected by the neighborhood, and the mayor does not want the neighborhood to be elected.

INTO JAPANESE

市長は近隣住民によって選出されますが、市長は近隣住民が選出されることを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

The mayor is elected by the neighbors, but the mayor doesn't want the neighbors to be elected.

INTO JAPANESE

市長は近隣住民によって選出されますが、市長は近隣住民が選出されることを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

The mayor is elected by the neighbors, but the mayor doesn't want the neighbors to be elected.