YOU SAID:

It's the moment of truth! You're giving it all! Standing alone, willing to fall! If you can do it, get up and prove it! Get up and show them who you are!

INTO JAPANESE

それは真実の瞬間です!それはすべてを与えている!単独で立って喜んで落ちません!場合はそれを行うことができます取得し、それを証明する!取得し、表示している!

BACK INTO ENGLISH

It is the moment of truth! it gives all! willing stand alone and not fall! if you can do it to prove it, and then get! is showing, and then get!

INTO JAPANESE

それは真実の瞬間です!それをすべて与える!喜んでスタンドア ローンと該当しない!場合は、それを証明し、それを行うことができます!表示されているし、!

BACK INTO ENGLISH

It is the moment of truth! give it all! willing, not the standalone! if you prove it, you can do it! and listed!

INTO JAPANESE

それは真実の瞬間です!すべてのそれを与える!喜んで、スタンドアロンではない!それを証明する場合は、それを行うことができます!記載されている!

BACK INTO ENGLISH

It is the moment of truth! give it all! glad, not stand-alone! can prove it if you do it! is listed!

INTO JAPANESE

それは真実の瞬間です!すべてのそれを与える!喜んでは、単独ではなく!それを行う場合、それを証明することができます!表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It is the moment of truth! give it all! glad alone is not! can prove it if you do it! displays.

INTO JAPANESE

それは真実の瞬間です!すべてのそれを与える!嬉しいだけではありません!それを行う場合、それを証明することができます!表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It is the moment of truth! to give it all! just glad not! can prove it if you do it! displays.

INTO JAPANESE

それは真実の瞬間です!それはすべてを与える!ちょうど喜んでではない!それを行う場合、それを証明することができます!表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It is the moment of truth! it gives everything! are not just willing! can prove it if you do it! displays.

INTO JAPANESE

それは真実の瞬間です!それはすべてを与える!ちょうど喜んでではない!それを行う場合、それを証明することができます!表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It is the moment of truth! it gives everything! are not just willing! can prove it if you do it! displays.