YOU SAID:

“It’s the kid who throws the kid,” he said, “I’ll throw the kid” in the car. Although Mr. Hatje Sorg’s excitement was amused that in a drunken state, Genelevion threw up a pound of sweet flower purée.

INTO JAPANESE

「子供を投げるのは子供だ」と彼は言った。「私が子供を投げる」と車の中で。ハッチェ・ソルグ氏は興奮して面白がっていたが、酔った状態でジェネレビオンは甘い花のピューレを1ポンド吐いた。

BACK INTO ENGLISH

"It's the kid who throws the kid," he said. "I'll throw the kid," in the car. Hache Sorg was excited and amused, but in his drunken state, Generevion spat out a pound of sweet floral puree.

INTO JAPANESE

「子供を投げるのは子供だ」と彼は車の中で言った。「私が子供を投げる」ハチェ・ソルグは興奮して面白がっていたが、酔っ払っていたジェネレヴィオンは甘い花のピューレを1ポンドも吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

"It's the kid who throws the kid," he said in the car. "I'll throw the kid." Hache Sorg was excited and amused, while Generevion, who was drunk, spat out a pound of sweet floral puree.

INTO JAPANESE

「子供が子供を投げるんだ」と彼は車の中で言った。「私が子供を投げるよ」ハチェ・ソルグは興奮して面白がっていたが、一方、酔っていたジェネレヴィオンは甘い花のピューレを1ポンドも吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

"The kid's gonna throw the kid," he said in the car. "I'm gonna throw the kid." Hache Sorg was excited and amused, while the drunk Generevion spat out a pound of sweet floral puree.

INTO JAPANESE

「あの子があの子を投げ飛ばすぞ」と彼は車の中で言った。「俺があの子を投げ飛ばすぞ」ハッチェ・ソルグは興奮して面白がっていたが、酔っ払ったジェネレヴィオンは甘い花のピューレを1ポンドも吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

"She's gonna throw him," he said in the car, "I'm gonna throw him," while Hatch Sorg was excited and amused, while the drunk Generevion spat out a pound of sweet floral puree.

INTO JAPANESE

「彼女は彼を投げるつもりだ」と彼は車の中で言った。「僕も彼を投げるつもりだ」一方、ハッチ・ソルグは興奮して面白がっており、一方、酔っ払ったジェネレヴィオンは甘い花のピューレを1ポンド吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

"She's gonna throw him," he said in the car, "and I'm gonna throw him too." Meanwhile, Hatch Sorg was excited and amused, while the drunk Generevion spat out a pound of sweet floral puree.

INTO JAPANESE

「彼女は彼を投げるつもりだ」と彼は車の中で言った。「僕も彼を投げるつもりだ」一方、ハッチ・ソルグは興奮して面白がっており、酔っ払ったジェネレヴィオンは甘い花のピューレを1ポンド吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

"She's gonna throw him," he said in the car, "and I'm gonna throw him too." Meanwhile, Hatch Sorg was excited and amused, and the drunk Generevion spat out a pound of sweet floral puree.

INTO JAPANESE

「彼女は彼を投げるつもりだ」と彼は車の中で言った。「僕も彼を投げるつもりだ」一方、ハッチ・ソーグは興奮して面白がり、酔っ払ったジェネレヴィオンは甘い花のピューレを1ポンド吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

"She's gonna throw him," he said in the car, "and I'm gonna throw him too," while Hatch Sorg was excitedly amused and the drunk Generevion spat out a pound of sweet floral puree.

INTO JAPANESE

「彼女は彼を投げるつもりだ」と彼は車の中で言った。「僕も彼を投げるつもりだ」一方、ハッチ・ソルグは興奮して面白がり、酔ったジェネレヴィオンは甘い花のピューレを1ポンド吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

"She's gonna throw him," he said in the car, "and I'm gonna throw him too," while Hatch Sorg was excitedly amused and the drunk Generevion spat out a pound of sweet floral puree.