YOU SAID:

It's the eye of the tiger, the thrill of the fight, rising up to the challange of our rivals

INTO JAPANESE

それはライバルの挑戦に立ち上がり、戦いのスリル、虎の目

BACK INTO ENGLISH

It stood up to challenge rival the thrill of battle, Tiger eye

INTO JAPANESE

それは虎の目、戦いのスリルのライバルに挑戦する立ち上がり

BACK INTO ENGLISH

It is rising to challenge rivals the thrill of eye of the Tiger, the battle.

INTO JAPANESE

それは、立ち上がって挑戦に匹敵する戦い、虎の目のスリル。

BACK INTO ENGLISH

It is comparable to the challenge and stand up and fight the thrill of eye of the Tiger.

INTO JAPANESE

挑戦に匹敵する、立ち上がる、虎の目のスリルを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Comparable challenge to stand up and fight the thrill of eye of the Tiger.

INTO JAPANESE

立ち上がるし、虎の目のスリルを戦うに匹敵する挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and fight the thrill of eye of the Tiger, comparable to the challenge.

INTO JAPANESE

立ち上がるし、挑戦に匹敵する、虎の目のスリルを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and fight the thrill of eye of the Tiger challenge match.

INTO JAPANESE

立ち上がるし、タイガーの挑戦試合の目のスリルを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and fight the thrill of the challenge match of the Tiger's eyes.

INTO JAPANESE

立ち上がるし、虎の目のチャレンジ マッチのスリルを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and fight the thrill of the challenge matches in the eye of the Tiger.

INTO JAPANESE

立ち上がるし、虎の目でチャレンジ マッチのスリルを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and fight the thrill of the challenge matches in the eye of the Tiger.