YOU SAID:

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight. Rising up to the challenge of our rival. And the last known survivor Stalks his prey in the night. And he's watching us all with the eye of the tiger.

INTO JAPANESE

それは虎の目、戦いのスリルです。 ライバルの挑戦に上昇。 最後の知られている生存者は夜に獲物を茎します。 彼はすべて虎の目で私たちを見ています。

BACK INTO ENGLISH

It is the thrill of eye of the Tiger, battle. Rise to the challenge of rivals. Known survivors of last night to stem the. He looked us in the eye of the Tiger.

INTO JAPANESE

虎は、戦いの目のスリルです。 ライバルの挑戦に上昇します。 最後の夜の幹に生存者を知られています。彼は虎の目に私たちを見た。

BACK INTO ENGLISH

Tiger is the thrill of the fight. Rise to the challenge of rivals. Known survivors in the trunk of a last night. He saw us in the eye of the Tiger.

INTO JAPANESE

虎は、戦いのスリルです。 ライバルの挑戦に上昇します。最後の夜のトランクに知られている生存者。彼は虎の目で私たちを見る。

BACK INTO ENGLISH

Tiger is the thrill of the fight. Rise to the challenge of rivals. The survivors are known to the trunk of a last night. He will show us in the eye of the Tiger.

INTO JAPANESE

虎は、戦いのスリルです。ライバルの挑戦に上昇します。生存者は、最後の夜の幹に知られています。彼は虎の目で私たちが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Tiger is the thrill of the fight. Rise to the challenge of rivals. Survivors are known to the trunk of a last night. He will be showing us in the eye of the Tiger.

INTO JAPANESE

虎は、戦いのスリルです。ライバルの挑戦に上昇します。生存者は、最後の夜の幹に知られています。彼は虎の目で私たちが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Tiger is the thrill of the fight. Rise to the challenge of rivals. Survivors are known to the trunk of a last night. He will be showing us in the eye of the Tiger.