YOU SAID:

It's the eye of the tiger It's the thrill of the fight Rising up to the challenge Of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And his fortune must always be Eye of the tiger

INTO JAPANESE

それは虎の目はそれの戦いのスリルはライバルの挑戦に上昇最後の知られている生存者は夜に獲物を茎し、彼の幸運が虎の目を常にする必要があります

BACK INTO ENGLISH

It rose to challenge rival the thrill of battle it is the eye of the Tiger is the last known survivor night prey stems, and his fortune must always the eye of the Tiger

INTO JAPANESE

それはローズのライバルに挑戦するそれは虎の目は最後の知られている捕食の生存者の夜の戦いのスリルの茎、彼の幸運は必ず虎の目

BACK INTO ENGLISH

It is to challenge rivals rose's eye of the Tiger the last thrill of battle survivors are known predators of night stalk, his fortune is always eye of the Tiger

INTO JAPANESE

それは戦いの生存者の最後のスリルは、夜の捕食者の茎、彼の幸運は、常に虎の目に知られている虎の挑戦ライバル ローズの目

BACK INTO ENGLISH

It is the thrill of the last survivors of the battle's eye of the tiger in the eye of the Tiger is known to always challenge rivals rose stems of the predators of the night, his fortune is

INTO JAPANESE

それは虎の目で虎の戦いの目の最後の生存者のスリルが常にライバルに挑戦する夜の捕食者の茎を上昇し、彼の幸運は、知られています。

BACK INTO ENGLISH

It rises and stalks of the predators of the night to challenge rivals the thrill of the last survivor of the battle of Tiger's eye always in the eye of the Tiger and his luck is known.

INTO JAPANESE

それが上昇、ライバルに挑戦する夜の捕食者の茎タイガー ・ アイの戦いの最後の生存者のスリルは常に虎と彼の幸運の目に呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

The thrill of the last survivor of the battle of the night it rises to challenge rivals and predators stalk the Tiger's eye is always referred to Tiger and his luck.

INTO JAPANESE

それは虎の目は虎と彼の運に呼ばれる常にライバルと捕食者の茎に挑戦する上がる夜の戦いの最後の生存者のスリル。

BACK INTO ENGLISH

It's the thrill of the last survivor of battle of the night rises to challenge rivals and predators stalk always called Tiger and his luck eye of the Tiger.

INTO JAPANESE

常に虎と虎の彼の幸運の目と呼ばれるライバルと捕食者の茎に挑戦する夜上昇の戦いの最後の生存者のスリルです。

BACK INTO ENGLISH

To challenge always called and lucky Tiger and Tiger for his rivals and predators stalk is the thrill of the last survivor of the battle of rising at night.

INTO JAPANESE

虎や虎の常に呼ばれると幸運彼のライバルと捕食者の挑戦するには、茎は立ち上がり、夜の戦いの最後の生存者のスリルです。

BACK INTO ENGLISH

Lucky Tiger and Tiger always called his rivals and predators to challenge rising stem is the thrill of the last survivor of the battle of the night.

INTO JAPANESE

幸運の虎と虎は、彼のライバルと呼ばれる常に、幹の上昇に挑戦する捕食者は夜の戦いの最後の生存者のスリル。

BACK INTO ENGLISH

Lucky Tiger and Tiger is the thrill of the last survivor of the battle of the night always tries to stem rising predators known as his rival.

INTO JAPANESE

虎と虎は幸運な夜はいつもの戦いの最後の生存者のスリルは、彼のライバルとして知られている捕食者上昇幹しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Tiger and Tiger lucky night going to the thrill of the last survivor of battle of the usual predators rise stem is known as his rival.

INTO JAPANESE

虎と虎ラッキー通常捕食者の上昇の茎の戦いの最後の生存者のスリルに行く夜は彼のライバルとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

The night usually goes to the thrill of the last survivor of battle of the rise of the predators stalk Tiger and Tiger lucky is known as his rival.

INTO JAPANESE

通常の夜の捕食者の上昇の戦いの最後の生存者のスリルに行く茎虎と虎の幸運は彼のライバルとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Good luck going to the thrill of the last survivor of the battle of the rise of the predators of the night usually stalk Tiger and Tiger is known as his rival.

INTO JAPANESE

通常茎タイガー幸運しようと夜の捕食者の上昇の戦いの最後の生存者のスリルとタイガーのライバルとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Usually known as the thrill of the last survivor of the battle of luck trying to stalk tiger at night predators rise and Tiger's rival.

INTO JAPANESE

通常捕食者の上昇の夜とタイガーのライバルで虎を茎しようと運の戦いの最後の生存者のスリルとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Usually at night predators rise and Tiger's rival Tiger is known as the thrill of the last survivor of the battle of luck trying to stem.

INTO JAPANESE

通常夜の捕食者の上昇と運の戦いの最後の生存者のスリルとして知られている虎虎のライバルを食い止めるためとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to stave off rival Tiger Tiger is usually known as the thrill of the last survivor of the battle of the rise of the predators of the night and good luck.

INTO JAPANESE

虎は夜と幸運の捕食者の上昇の戦いの最後の生存者のスリルとして通常知られているライバルを食い止めるためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to stave off rival is usually known as the thrill of the last survivor of the battle night and lucky predators rise of Tiger.

INTO JAPANESE

ライバルを食い止めるためにしようとしている通常、戦いの夜とタイガーの幸運な捕食者の上昇の最後の生存者のスリルと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to stave off rival usually referred to as the thrill of the last survivor of the lucky predator fight night and the Tiger rising.

INTO JAPANESE

通常のライバルを食い止めるためにしようとしている幸運な捕食者の最後の生存者のスリルと夜とタイガーの上昇を戦うために呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

To combat the rise of the thrill of the last survivor of the lucky predators trying to stave off rival normal night and Tiger is called.

INTO JAPANESE

通常のライバルを食い止めるためにしようとしている幸運な捕食者の最後の生存者のスリルの上昇を戦うための夜と虎と呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Call the Tiger and the thrill of the last survivor of the lucky predators trying to stave off rival usually rise to fight night.

INTO JAPANESE

虎と通常のライバルを食い止めるためにしようとしている幸運な捕食者の最後の生存者のスリルは夜を戦うために上昇を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Rising calls at night to fight the thrill of the last survivor of the lucky predators trying to stave off the Tiger and a regular competitor.

INTO JAPANESE

上昇の幸運の捕食者の最後の生存者のスリルと戦うために夜電話虎と正規の競技者を食い止めるためにしようとしています。